香港服务器

《警察故事4》:国际版比香港版少23分钟,删减了哪些内容?

  这里有点零用钱,10亿元。

  《警察故事4简单任务》

  1996年02月10日在香港上映的贺岁片《警察故事4简单任务》,在香港取得5752万港元的票房,打破上一年票房冠军《红番区》新创造的纪录,成为新的年度票房冠军。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  那时的香港电影正处在急速衰落的时期,所以这部《简单任务》,成为成龙电影在香港票房市场最后的巅峰,也是20世纪香港电影票房之最。

  后来,成龙走向国际,也北上登陆大陆电影市场,但在香港票房市场上,再也没有超越这部《简单任务》的作品。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  当时,《简单任务》也在大陆公映,大陆版叫《白金龙》,但更多的年轻观众都是通过网络视频观看的本片。

  在网上,最多的是国际版,只有84分钟,而完整的香港版有107分钟,多了23分钟。

  那么,这个精简的国际版,到底删减了哪些内容?

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  《简单任务》由嘉禾电影出品,唐季礼担任编剧、导演和武术指导,成龙、吴辰君领衔主演,董骠、楼学贤、卢惠光等联合出演。

  因为此前《警察故事3》和《红番区》的成功,一部让他首获影帝,一部成功打入好莱坞;成龙非常信任唐季礼,让他单独挂名武术指导。唐季礼也不负重望,获得了金像奖和金马奖的双料最佳动作设计奖。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  虽然还是《警察故事》系列的续集,但《简单任务》已经彻底走出香港,有非常宏大的国际视野,就是一部港版的007电影

  电影中,成龙有句台词,表明了这种态度:我现在感觉就像007一样,只是少了一位邦女郎。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  也因为这种国际化的追求,之前几部的那些香港本土演员几乎都退出了,成家班武师也全部转到幕后。

  《简单任务》只有几场戏在香港拍摄,然后三分之一是在俄罗斯和乌克兰和冰天雪地中;剩下约三分之二的内容,则是在南半球温暖的澳大利亚拍摄。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  电影《简单任务》的剧情可以简单的概括,就是香港警察陈家驹受美国中央情报局的一个简单任务,押解一名女犯人到俄罗斯,然后遭遇的一系列故事。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  就如电影中董骠的一句台词:你的任务很简单“跟娜塔莎上飞机,在飞机上盯着她,到了那儿把她交给他们就行了。”。

  可现实中,陈家驹的经历不仅不简单,还非常的惊险刺激,而且要跨越半个地球。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  开始的时候,前三部最出彩的配角董骠,继续出演成龙的上司,有一段他接触美国佬,商讨押运犯人的镜头,只剪掉了几秒的内容。

  陈家驹带着女犯人娜塔莎上飞机后,又少了几秒;然后下机,陈家驹被机场以护照有问题为借口,叫到办公室和乌克兰警方交接。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  这段戏,陈家驹有个翻译,还有那个机场女警的戏都删了。

  事实上,《简单任务》国际版的片头,还加入了近2分钟的香港景观镜头

  到陈家驹完成任务,在街边买鱼子酱时,这2分钟的差距已经被抹平。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  陈家驹在街上发现娜塔莎,跟踪到滑雪场时,国际版已经少了3分钟。然后他一路跟踪,在雪中大战,最后从悬崖上跳进冰河里,已经少了6分钟。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  这部分删剪也包含很多动作镜头。

  之后,还有大反派向陈家驹介绍核弹情况的镜头被删了。

  等到陈家驹在澳大利亚的海景豪宅,和香港上司通电话的时候,已经少了7分钟。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  中间,有一段大反派和客户交易核弹的通话,以及运送核弹的镜头被删了。

  到成龙给吴辰君送花时,已经少了10分钟。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  然后继续有一些零碎的删减,包括陈家驹跟踪吴辰君的镜头;到他被逼着脱光衣服时,已经少了12分钟。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  陈家驹在酒店顶楼豪宅被两个大个子杀手追杀,逃亡后露宿街头时,已经少了14分钟,包括陈家驹向路边一个带孩子的女人借钱的镜头。

  为了证明自己的无辜,陈家驹来到金龙会,和那里的华人武师打了一架,楼学贤出场劝止时,已经少了16分钟。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  楼学贤之前做间谍的一些往事,以及和吴辰君解释的一些镜头都有删减。

  在金龙会的葬礼上一片混战,陈家驹救出吴辰君,赶回海洋馆时,已经少了近20分钟。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  在海洋馆大战,那个乌克兰大个子被海蜇毒晕时,少了21分钟。

  中间混战的戏删除了很多,到陈家驹从海洋馆冲出来,开着一台跑车冲上船继续救人的时候,已经少了26分钟。

  最后全部打完,陈家驹和上司上核潜艇领功时,国际版差不多少了27分钟。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  香港版有3分钟的片尾镜头,包括NG片段,而国际版的片尾镜头差不多有7分钟,包括2分钟的纯黑屏字幕。

  也就是说,国际版总共84分钟,再减去片头片尾的9分钟,只有75分钟的正片内容

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  香港版的片头片尾只有4分钟,正片内容足足103分钟,差不多比国际版多了半个小时。

  只不过,《简单任务》的国际精减版虽然少了这么多内容,但没有整段大幅的删减,没有缺少任何重要的情节,故事还是非常完整的。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  所以,看过港版的观众看国际版的时候,能感觉到有删减,但感觉更像是节奏变快了,也看不出少了什么。

  《警察故事4》:国际版比<a href=香港版少23分钟,删减了哪些内容?”/>

  也许正是因为国际版剪得太猛了,海外票房不太理想;而完整的港版,在香港取得了破纪录的票房。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表香港服务器网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与香港服务器网联系。

[香港服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]